Tandem ist eine gemeinsame Fernsehsendung die in Österreich und in China gestaltet und gesendet wird. Bei der 1. Staffel (Folge 1 - 15) waren der ORF und China Radio International (CRI) die Partner. Die 2. Staffel startete am 2. Juni 2016 bei ARD-Alpha und CRI und zwar in chinesischer und deutscher Sprache und wird seit 2017 von OKTO gesendet. Produktionspartner sind nun:

* China Radio International - China Media Group

* Österreichischer Journalisten Club

* Konfuzius-Institut an der Universität Wien

Produziert wird die 45 Minuten dauernde TV-Sendung von der Bachkönig-Film in Wien.

Die Sendedaten von Tandem 2. Staffel, Folge 8:

Gesundheit und Fitness in China und Österreich

Samstag,  5. Jänner 2019, 21.00 Uhr

Sonntag, 13. Jänner 2019, 19.05 Uhr

Samstag, 19. Jänner 2019, 23.55 Uhr

Sonntag,  27. Jänner 2019, 23.00 Uhr

immer bei OKTO-TV.

Die redaktionelle Verantwortung haben:

CHEN Yan, CRI

TURNHEIM Fred, ÖJC

Alle Sendungen der 2. Staffel in beiden Sprachen können Sie in HD-Qualität hier sehen.

中德双语

“中奥双人自行车” 第二季

主持人陈艳（中国国际广播电视台德语部）

纪录片“中奥双人自行车”是一档在中国和奥地利两国共同拍摄完成播出的电视节目。第一季（1-15集）是由奥地利国家电视台和中国国际广播电台合作完成。第二季将于2016年6月2日在电台ARD-Alpha和中国国际广播电台双语播出，制作方包括：

*中国国际广播电台

*奥地利记者俱乐部

*维也纳大学孔子学院

节目由Edith Bachkönig女士于维也纳进行剪辑，每集45分钟。

责任编辑：

陈艳（中国国际广播电视台德语部主持人）

Fred Turnheim先生（奥地利记者协会主席）